| Luther Bibel (1912)Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.Textbibel (1899) Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen. Luther Bibel (1545) Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben. Elberfelder Bibel (1871) (Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!
|  | 
Offenbarung 5:9 und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden Psalm 30:4 Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit! Psalm 33:3 Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall. Psalm 35:18 Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen. Psalm 89:5 Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen. Psalm 111:1 Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
|
| |
|