Psalm 144:3
<< Psalm 144:3 >>
Luther Bibel (1912)
HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Textbibel (1899)
Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest?

Luther Bibel (1545)
HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein so annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Elberfelder Bibel (1871)
Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?

תהילים 144:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃

Psalm 144:3 New American Standard Bible (© 1995)
O LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You think of him?


Hebraeer 2:6 Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?
1.Chronik 16:25 Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.
Hiob 7:17 Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?
Hiob 14:3 Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.
Psalm 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
Jesaja 2:22 So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?