Hiob 14:3
<< Hiob 14:3 >>
Luther Bibel (1912)
Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.

Textbibel (1899)
Und über solchen hältst du deine Augen offen und mich ziehst du vor dein Gericht!

Luther Bibel (1545)
Und du tust deine Augen über solchem auf, daß du mich vor dir in das Gericht ziehest.

Elberfelder Bibel (1871)
Dennoch hast du über einen solchen deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!

איוב 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַף־עַל־זֶה פָּקַחְתָּ עֵינֶךָ וְאֹתִי תָבִיא בְמִשְׁפָּט עִמָּךְ׃

Job 14:3 New American Standard Bible (© 1995)
"You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.


Hiob 7:18 Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.
Hiob 22:4 Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
Psalm 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
Psalm 143:2 und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
Psalm 144:3 HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?