Psalm 119:83
<< Psalm 119:83 >>
Luther Bibel (1912)
Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

Textbibel (1899)
Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Luther Bibel (1545)
Denn ich bin wie eine Haut im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

תהילים 119:83 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Psalm 119:83 New American Standard Bible (© 1995)
Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.


Hiob 30:30 Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.
Psalm 18:22 Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
Psalm 44:17 Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.
Psalm 119:61 Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Psalm 119:93 Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.