Psalm 119:82
<< Psalm 119:82 >>
Luther Bibel (1912)
Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?

Textbibel (1899)
Meine Augen schmachten nach deinem Wort und fragen: "Wann wirst du mich trösten?"

Luther Bibel (1545)
Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?

Elberfelder Bibel (1871)
Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?

תהילים 119:82 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃

Psalm 119:82 New American Standard Bible (© 1995)
My eyes fail with longing for Your word, While I say, "When will You comfort me?"


Psalm 69:3 Ich habe mich müde geschrieen, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott.
Psalm 119:123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
Jesaja 38:14 Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's!
Klagelieder 2:11 Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,