Psalm 119:130
<< Psalm 119:130 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Textbibel (1899)
Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.

Luther Bibel (1545)
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreuet es und macht klug die Einfältigen.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Eröffnung (And. übers.: Der Eingang) deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

תהילים 119:130 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃

Psalm 119:130 New American Standard Bible (© 1995)
The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple.


Psalm 19:7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.
Psalm 49:3 Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
Psalm 119:98 Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.
Psalm 119:104 Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
Sprueche 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,