Psalm 116:19
<< Psalm 116:19 >>
Luther Bibel (1912)
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Textbibel (1899)
in den Vorhöfen des Tempels Jahwes, in deiner Mitte, Jerusalem! Rühmet Jah!

Luther Bibel (1545)
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir, Jerusalem. Halleluja!

Elberfelder Bibel (1871)
In den Vorhöfen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova! (Hallelujah!)

תהילים 116:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּחַצְרֹות ׀ בֵּית יְהוָה בְּתֹוכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃

Psalm 116:19 New American Standard Bible (© 1995)
In the courts of the LORD'S house, In the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD!


Psalm 92:13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
Psalm 96:8 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
Psalm 102:21 auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
Psalm 122:2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
Psalm 135:2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!