Psalm 113:4
<< Psalm 113:4 >>
Luther Bibel (1912)
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

Textbibel (1899)
Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Luther Bibel (1545)
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.

Elberfelder Bibel (1871)
Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

תהילים 113:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו׃

Psalm 113:4 New American Standard Bible (© 1995)
The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.


Psalm 8:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
Psalm 57:11 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.
Psalm 97:9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
Psalm 99:2 Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
Psalm 108:4 Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
Psalm 138:6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.
Psalm 148:13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
Habakuk 3:3 Gott kam vom Mittag und der Heilige vom Gebirge Pharan. (Sela.) Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll.