Psalm 104:22
<< Psalm 104:22 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.

Textbibel (1899)
Wenn die Sonne aufgeht, ziehen sie sich zurück und lagern sich in ihrer Behausung.

Luther Bibel (1545)
Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Sonne geht auf: sie ziehen sich zurück und lagern sich in ihre Höhlen.

תהילים 104:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן׃

Psalm 104:22 New American Standard Bible (© 1995)
When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.


Hiob 37:8 Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.
Psalm 104:23 So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.