Hiob 24:13
<< Hiob 24:13 >>
Luther Bibel (1912)
Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.

Textbibel (1899)
Jene sind Lichtfeinde geworden; seine Wege kennen sie nicht und sind nicht heimisch auf seinen Pfaden.

Luther Bibel (1545)
Darum sind sie abtrünnig worden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.

Elberfelder Bibel (1871)
Jene gehören zu den Feinden des Lichtes, sie kennen seine Wege nicht und weilen nicht auf seinen Pfaden.

איוב 24:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵמָּה ׀ הָיוּ בְּמֹרְדֵי־אֹור לֹא־הִכִּירוּ דְרָכָיו וְלֹא יָשְׁבוּ בִּנְתִיבֹתָיו׃

Job 24:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Others have been with those who rebel against the light; They do not want to know its ways Nor abide in its paths.


Hiob 5:14 daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.
Hiob 24:12 Sie machen die Leute in der Stadt seufzend und die Seele der Erschlagenen schreiend, und Gott stürzt sie nicht.
Hiob 24:14 Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.