Sprueche 4:27
<< Sprueche 4:27 >>
Luther Bibel (1912)
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.

Textbibel (1899)
Biege weder zur Rechten noch zur Linken ab; halte deinen Fuß vom Bösen fern.

Luther Bibel (1545)
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen!

Elberfelder Bibel (1871)
biege nicht aus zur Rechten noch zur Linken, wende deinen Fuß ab vom Bösen.

משלי 4:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃

Proverbs 4:27 New American Standard Bible (© 1995)
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.


5.Mose 5:32 5:29 So habt nun acht, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weicht nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,
5.Mose 28:14 und nicht weichst von irgend einem Wort, das ich euch heute gebiete, weder zur Rechten noch zur Linken, damit du andern Göttern nachwandelst, ihnen zu dienen.
Sprueche 1:15 mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.
Jesaja 1:16 Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;