Sprueche 30:23
<< Sprueche 30:23 >>
Luther Bibel (1912)
eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird.

Textbibel (1899)
unter einer lange Verschmähten, wenn sie noch zur Ehe kommt, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin verdrängt.

Luther Bibel (1545)
eine Feindselige, wenn sie geehelicht wird, und eine Magd, wenn sie ihrer Frauen Erbe wird.

Elberfelder Bibel (1871)
unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

משלי 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחַת נוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי־תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ׃ פ

Proverbs 30:23 New American Standard Bible (© 1995)
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.


Sprueche 30:22 ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
Sprueche 30:24 Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen: