| Luther Bibel (1912)Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.Textbibel (1899)
Habe wohl acht auf das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden. Luther Bibel (1545)
Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herde an; Elberfelder Bibel (1871)
Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit (Eig. dein Herz) auf die Herden.
|  | 
Johannes 10:3 Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus.
Sprueche 24:27 Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.
Jeremia 31:10 Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde.
Hesekiel 34:12 Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.
|
| |
|
