Sprueche 19:26
<< Sprueche 19:26 >>
Luther Bibel (1912)
Wer Vater verstört und Mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes Kind.

Textbibel (1899)
Wer den Vater mißhandelt, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schimpf und Schande bereitet.

Luther Bibel (1545)
Wer Vater verstöret und Mutter verjaget, der ist ein schändlich und verflucht Kind.

Elberfelder Bibel (1871)
Wer den Vater zu Grunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.

משלי 19:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מְשַׁדֶּד־אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר׃

Proverbs 19:26 New American Standard Bible (© 1995)
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.


Sprueche 19:27 Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.
Sprueche 28:24 Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas nimmt und spricht, es sei nicht Sünde, der ist des Verderbers Geselle.