Sprueche 17:2
<< Sprueche 17:2 >>
Luther Bibel (1912)
Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.

Textbibel (1899)
Ein kluger Sklave wird über den schandbaren Sohn Herr sein und inmitten der Brüder das Erbe teilen.

Luther Bibel (1545)
Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen (S. die Anm. zu Kap. 12,4) Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.

משלי 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֶבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָה׃

Proverbs 17:2 New American Standard Bible (© 1995)
A servant who acts wisely will rule over a son who acts shamefully, And will share in the inheritance among brothers.


Sprueche 17:1 Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
Sprueche 17:3 Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüft der HERR die Herzen.