Sprueche 15:30
<< Sprueche 15:30 >>
Luther Bibel (1912)
Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Textbibel (1899)
Freundlicher Blick erfreut das Herz; frohe Kunde labt das Gebein.

Luther Bibel (1545)
Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett.

Elberfelder Bibel (1871)
Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein.

משלי 15:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מְאֹור־עֵינַיִם יְשַׂמַּח־לֵב שְׁמוּעָה טֹובָה תְּדַשֶּׁן־עָצֶם׃

Proverbs 15:30 New American Standard Bible (© 1995)
Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.


Sprueche 15:29 Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Sprueche 25:25 Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.