Sprueche 25:25
<< Sprueche 25:25 >>
Luther Bibel (1912)
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

Textbibel (1899)
Wie kaltes Wasser für eine lechzende Seele, so gute Nachricht aus fernem Lande.

Luther Bibel (1545)
Ein gut Gerücht aus fernen Landen in wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

Elberfelder Bibel (1871)
Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.

משלי 25:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַיִם קָרִים עַל־נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טֹובָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק׃

Proverbs 25:25 New American Standard Bible (© 1995)
Like cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.


Sprueche 15:30 Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.
Sprueche 25:26 Ein Gerechter, der vor einem Gottlosen fällt, ist wie ein getrübter Brunnen und eine verderbte Quelle.