| Luther Bibel (1912)Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.Textbibel (1899)
Ein Elender hat nie einen guten Tag; wer aber wohlgemut ist, hält immerdar ein fröhliches Gastmahl. Luther Bibel (1545)
Ein Betrübter hat nimmer keinen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben. Elberfelder Bibel (1871)
Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz (Eig. wer fröhlichen Herzens ist) ist ein beständiges Festmahl.
|  | 
Sprueche 15:14 Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.
Sprueche 15:16 Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
|
| |
|
