| Luther Bibel (1912)Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.Textbibel (1899)
Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Thoren Mund geht auf Narrheit aus. Luther Bibel (1545)
Ein kluges Herz handelt bedächtiglich; aber die kühnen Narren regieren närrisch. Elberfelder Bibel (1871)
Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an (Eig. weidet, od. pflegt, (übt)) Narrheit.
|  | 
Sprueche 15:15 Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.
Sprueche 18:15 Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.
|
| |
|
