Sprueche 14:29
<< Sprueche 14:29 >>
Luther Bibel (1912)
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Textbibel (1899)
Der Langmütige ist reich an Vernunft, aber der Jähzornige bringt die Narrheit hoch.

Luther Bibel (1545)
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit. (O. trägt Narrheit davon)

משלי 14:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת׃

Proverbs 14:29 New American Standard Bible (© 1995)
He who is slow to anger has great understanding, But he who is quick-tempered exalts folly.


Jakobus 1:19 Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.
Sprueche 14:28 Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.
Sprueche 15:18 Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Sprueche 16:32 Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.
Sprueche 17:27 Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.
Sprueche 19:11 Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.
Prediger 7:8 Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist.
Prediger 7:9 Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.