Sprueche 13:5
<< Sprueche 13:5 >>
Luther Bibel (1912)
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

Textbibel (1899)
Der Fromme haßt falsches Wesen, aber der Gottlose handelt schandbar und schimpflich.

Luther Bibel (1545)
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmähet sich selbst.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Gerechte haßt Lügenrede, (O. Lügnerisches) aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich. (O. bringt in Schande (od. üblen Geruch) und in Schmach)

משלי 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דְּבַרשֶׁ־קֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר׃

Proverbs 13:5 New American Standard Bible (© 1995)
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.


Kolosser 3:9 Lüget nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus
Psalm 119:163 Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
Sprueche 3:35 Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.
Sprueche 13:4 Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
Prediger 3:8 lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.