Sprueche 13:21
<< Sprueche 13:21 >>
Luther Bibel (1912)
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Textbibel (1899)
Die Sünder verfolgt Unglück, aber die Frommen erreicht Glück.

Luther Bibel (1545)
Unglück verfolget die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Elberfelder Bibel (1871)
Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten.

משלי 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָה וְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֹוב׃

Proverbs 13:21 New American Standard Bible (© 1995)
Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.


Psalm 32:10 Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
Psalm 54:5 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
Sprueche 11:31 So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
Sprueche 13:13 Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Sprueche 17:13 Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.
Jesaja 3:10 Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.
Jesaja 47:11 Darum wird über dich ein Unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; und wird ein Unfall auf dich fallen, den du nicht sühnen kannst; und es wird plötzlich ein Getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.