Matthaeus 27:44 Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.

<< Matthaeus 27:44 >>

Luther Bibel (1912)
Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.

Textbibel (1899)
In gleicher Weise aber schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.

Luther Bibel (1545)
Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuziget waren.

Elberfelder Bibel (1871)
Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

Matthew 27:44 New American Standard Bible (© 1995)
The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

Markus 15:32 Ist er Christus und König in Israel, so steige er nun vom Kreuz, daß wir sehen und glauben. Und die mit ihm gekreuzigt waren, schmähten ihn auch.

Lukas 23:39 Aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästerte ihn und sprach: Bist du Christus, so hilf dir selber und uns!

Roemer 15:3 Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."

Jakobus 1:5 So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.