Matthaeus 24:46
<< Matthaeus 24:46 >>
Luther Bibel (1912)
Selig ist der Knecht, wenn sein Herr kommt und findet ihn also tun.

Textbibel (1899)
Selig der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also thun findet.

Luther Bibel (1545)
Selig ist der Knecht, wenn sein HERR kommt und findet ihn also tun!

Elberfelder Bibel (1871)
Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα·

Matthew 24:46 New American Standard Bible (© 1995)
"Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.

Matthaeus 24:45 Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?
Matthaeus 24:47 Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.