Matthaeus 22:22
<< Matthaeus 22:22 >>
Luther Bibel (1912)
Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Textbibel (1899)
Und da sie dies hörten, verwunderten sie sich, ließen ihn und giengen davon.

Luther Bibel (1545)
Da sie das höreten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.

Matthew 22:22 New American Standard Bible (© 1995)
And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.

Matthaeus 8:10 Da das Jesus hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, die ihm nachfolgten: Wahrlich ich sage euch: Solchen Glauben habe ich in Israel nicht gefunden!
Markus 12:12 Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem Volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen davon.