Lukas 8:9 Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?

Lukas 8:9

<< Lukas 8:9 >>

Luther Bibel (1912)
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?

Textbibel (1899)
Es befragten ihn aber seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.

Luther Bibel (1545)
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dieses Gleichnis wäre.

Elberfelder Bibel (1871)
Seine Jünger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein?

Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.

Matthaeus 13:10 Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?

Markus 4:10 Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.