Lukas 22:63
<< Lukas 22:63 >>
Luther Bibel (1912)
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Textbibel (1899)
Und die Männer die ihn festhielten verspotteten ihn, indem sie ihn schlugen

Luther Bibel (1545)
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Männer, die ihn festhielten, verspotteten und schlugen ihn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:63 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Luke 22:63 New American Standard Bible (© 1995)
Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him,


Jesaja 50:6 Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.
Matthaeus 26:67 Da spieen sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht
Markus 14:65 Da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein Angesicht und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns! Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht.
Lukas 22:62 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.
Johannes 18:19 Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.
Johannes 18:22 Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?