Lukas 22:14 Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Lukas 22:14

<< Lukas 22:14 >>

Luther Bibel (1912)
Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Textbibel (1899)
Und als die Stunde kam, setzte er sich nieder, und die Apostel mit ihm.

Luther Bibel (1545)
Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zwölf Apostel mit ihm.

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

Luke 22:14 New American Standard Bible (© 1995)
When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.

Matthaeus 26:20 Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zwölfen.

Markus 6:30 Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten.

Markus 14:17 Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.

Lukas 22:13 Sie gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm.

Lukas 22:15 Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Osterlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.