Lukas 2:28
<< Lukas 2:28 >>
Luther Bibel (1912)
da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach:

Textbibel (1899)
nahm auch er es in seine Arme und segnete Gott und sprach:

Luther Bibel (1545)
da nahm er ihn auf seine Arme und lobete Gott und sprach:

Elberfelder Bibel (1871)
da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν·

Luke 2:28 New American Standard Bible (© 1995)
then he took Him into his arms, and blessed God, and said,


Josua 22:33 Das gefiel den Kindern Israel wohl, und lobten den Gott der Kinder Israel und sagten nicht mehr, daß sie hinauf wollten ziehen mit einem Heer wider sie, zu verderben das Land, darin die Kinder Ruben und Gad wohnten.
Lukas 2:27 Und er kam aus Anregen des Geistes in den Tempel. Und da die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, daß sie für ihn täten, wie man pflegt nach dem Gesetz,
Lukas 2:29 HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;