Richter 14:1
<< Richter 14:1 >>
Luther Bibel (1912)
Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.

Textbibel (1899)
Als nun Simson nach Thimnath hinabging, lernte er in Thimnath ein philistäisches Mädchen kennen.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.

שופטים 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּרֶד שִׁמְשֹׁון תִּמְנָתָה וַיַּרְא אִשָּׁה בְּתִמְנָתָה מִבְּנֹות פְּלִשְׁתִּים׃

Judges 14:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

1.Mose 38:13 Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren.
Josua 15:10 und lenkt sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und geht an der Mitternachtseite des Gebirges Jearim, das ist Chesalon, und kommt herab gen Beth-Semes und geht durch Thimna
Richter 13:25 Und der Geist des HERRN fing an, ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zora und Esthaol.
Richter 14:2 Und da er heraufkam, sagte er's an seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe ein Weib gesehen zu Thimnath unter den Töchtern der Philister; gebt mir nun diese zum Weibe.