1.Mose 34:1
<< 1.Mose 34:1 >>
Luther Bibel (1912)
Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen.

Textbibel (1899)
Als nun einst Dina, die Tochter Leas, die sie Jakob geboren hatte, ausging, um die Bewohnerinnen des Landes zu besuchen,

Luther Bibel (1545)
Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen.

בראשית 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאֹות בִּבְנֹות הָאָרֶץ׃

Genesis 34:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.


1.Mose 30:21 Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.
1.Mose 33:20 Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.