Hiob 31:11
<< Hiob 31:11 >>
Luther Bibel (1912)
denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.

Textbibel (1899)
Denn eine Schandthat wäre das, ein Vergehen, vom Richter zu strafen,

Luther Bibel (1545)
Denn das ist ein Laster und eine Missetat für die Richter.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter. (d. h. die dem Richterspruch verfällt)

איוב 31:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־ [הוּא כ] (הִיא ק) זִמָּה [וְהִיא כ] (וְהוּא ק) עָוֹן פְּלִילִים׃

Job 31:11 New American Standard Bible (© 1995)
"For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.


3.Mose 20:10 Wer die Ehe bricht mit jemandes Weibe, der soll des Todes sterben, beide, Ehebrecher und Ehebrecherin, darum daß er mit seines Nächsten Weibe die Ehe gebrochen hat.
5.Mose 22:24 so sollt ihr sie alle beide zu der Stadt Tor ausführen und sollt sie steinigen, daß sie sterben; die Dirne darum, daß sie nicht geschrieen hat, da sie doch in der Stadt war; den Mann darum, daß er seines Nächsten Weib geschändet hat; und sollst das Böse von dir tun.
Hiob 31:28 was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.