Psalm 119:37
<< Psalm 119:37 >>
Luther Bibel (1912)
Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Textbibel (1899)
Ziehe meine Augen davon ab, daß sie nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen.

Luther Bibel (1545)
Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre, sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Elberfelder Bibel (1871)
Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! belebe mich in deinen Wegen!

תהילים 119:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאֹות שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי׃

Psalm 119:37 New American Standard Bible (© 1995)
Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.


Psalm 71:20 Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
Psalm 119:25 Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.
Jesaja 33:15 Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht haßt samt dem Geiz und seine Hände abzieht, daß er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, daß er nicht Blutschulden höre, und seine Augen zuhält, daß er nichts Arges sehe: