Hiob 5:16
<< Hiob 5:16 >>
Luther Bibel (1912)
und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

Textbibel (1899)
So geht dem Schwachen Hoffnung auf, und die Bosheit schließt ihr Maul.

Luther Bibel (1545)
und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

Elberfelder Bibel (1871)
So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

איוב 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּיהָ׃

Job 5:16 New American Standard Bible (© 1995)
"So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.


Hiob 31:16 Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?
Psalm 63:11 Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
Psalm 107:42 Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.
Jeremia 39:11 Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusaradan, dem Hauptmann, befohlen von Jeremia und gesagt:
Daniel 1:9 Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.