Daniel 1:9
<< Daniel 1:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.

Textbibel (1899)
Gott aber ließ Daniel bei dem Oberkämmerer Huld und Erbarmen finden;

Luther Bibel (1545)
Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.

דניאל 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים אֶת־דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִים׃

Daniel 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,


1.Mose 39:21 Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,
1.Koenige 8:50 und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündigt hat, und allen ihren Übertretungen, damit sie wider dich übertreten haben, und Barmherzigkeit geben vor denen, die sie gefangen halten, daß sie sich ihrer erbarmen;
Hiob 5:15 Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,
Hiob 5:16 und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.
Psalm 106:46 und er ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.
Sprueche 16:7 Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
Daniel 1:10 Derselbe sprach zu ihm: Ich fürchte mich vor meinem Herrn, dem König, der euch eure Speise und Trank bestimmt hat; wo er würde sehen, daß eure Angesichter jämmerlicher wären denn der andern Knaben eures Alters, so brächtet ihr mich bei dem König um mein Leben.