Hiob 33:14
<< Hiob 33:14 >>
Luther Bibel (1912)
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Textbibel (1899)
Denn freilich spricht Gott einmal, auch zweimal - aber man beachtet es nicht.

Luther Bibel (1545)
Denn wenn Gott einmal etwas beschließt, so bedenket er's nicht erst her nach.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch in einer Weise redet Gott (El) und in zweien, ohne daß man es beachtet.

איוב 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Job 33:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Indeed God speaks once, Or twice, yet no one notices it.


1.Mose 46:2 Und Gott sprach zu ihm des Nachts im Gesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich.
Hiob 33:29 Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,
Hiob 40:5 Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
Psalm 62:11 Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
Daniel 7:1 Im ersten Jahr Belsazers, des Königs zu Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte auf seinem Bett; und er schrieb den Traum auf und verfaßte ihn also: