Hiob 26:12
<< Hiob 26:12 >>
Luther Bibel (1912)
Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

Textbibel (1899)
Durch seine Macht hat er das Meer erregt und durch seine Einsicht Rahab zerschmettert.

Luther Bibel (1545)
Vor seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und vor seinem Verstand erhebet sich die Höhe des Meers.

Elberfelder Bibel (1871)
Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab. (Wahrsch. ein Seeungeheuer)

איוב 26:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּבִתְבוּנָתֹו ק) מָחַץ רָהַב׃

Job 26:12 New American Standard Bible (© 1995)
"He quieted the sea with His power, And by His understanding He shattered Rahab.


Hiob 9:13 Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
Hiob 12:13 Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.
Hiob 26:11 Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Jesaja 51:9 Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?
Jesaja 51:15 Denn ich bin der HERR, dein Gott, der das Meer bewegt, daß seine Wellen wüten; sein Name heißt HERR Zebaoth.
Jeremia 31:35 So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name: