Hiob 21:9
<< Hiob 21:9 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Textbibel (1899)
Ihre Häuser sind wohlbehalten, sonder Schrecknis, und Gottes Rute trifft sie nicht.

Luther Bibel (1545)
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

איוב 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בָּתֵּיהֶם שָׁלֹום מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם׃

Job 21:9 New American Standard Bible (© 1995)
Their houses are safe from fear, And the rod of God is not on them.


Hiob 12:6 Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.
Hiob 21:10 Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.
Psalm 73:5 Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
Psalm 89:32 so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;