Hiob 21:23
<< Hiob 21:23 >>
Luther Bibel (1912)
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,

Textbibel (1899)
Der eine stirbt im vollen Glück, vollkommen ruhig und wohlgemut;

Luther Bibel (1545)
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;

Elberfelder Bibel (1871)
Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos.

איוב 21:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃

Job 21:23 New American Standard Bible (© 1995)
"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;

Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe
Hiob 20:11 Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.
Hiob 21:13 Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,