Hiob 17:16
<< Hiob 17:16 >>
Luther Bibel (1912)
Hinunter zu den Toten wird es fahren und wird mit mir in dem Staub liegen.

Textbibel (1899)
Zu den Riegeln der Unterwelt fährt sie hinab wenn allzumal im Staube Ruhe ist.

Luther Bibel (1545)
Hinunter in die Hölle wird es fahren und wird mit mir im Staube liegen.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie fährt hinab zu den Riegeln des Scheols, wenn wir miteinander im Staube Ruhe haben. (W. wenn allzumal (od. zugleich) im Staube Ruhe)

איוב 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּדֵּי שְׁאֹל תֵּרַדְנָה אִם־יַחַד עַל־עָפָר נָחַת׃ ס

Job 17:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"


Hiob 3:17 Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.
Hiob 7:6 Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn die Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.
Hiob 7:9 Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf
Hiob 18:1 Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
Hiob 21:33 Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.