Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe, Textbibel 1899 Ich will dich unterweisen, höre mir zu, und was ich geschaut, das will ich erzählen, Modernisiert Text Ich will dir's zeigen, höre mir zu; und will dir erzählen was ich gesehen habe, De Bibl auf Bairisch Ietz los zue; i mech dyr öbbs verzöln! Du sollst ys wissn, was i gschaut haan. King James Bible I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare; English Revised Version I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare: Biblische Schatzkammer hear me Hiob 5:27 Hiob 13:5,6 Hiob 33:1 Hiob 34:2 Hiob 36:2 Links Hiob 15:17 Interlinear • Hiob 15:17 Mehrsprachig • Job 15:17 Spanisch • Job 15:17 Französisch • Hiob 15:17 Deutsch • Hiob 15:17 Chinesisch • Job 15:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …16Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser. 17Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe, 18was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,… Querverweise Hiob 15:16 Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser. Hiob 15:18 was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist, |
    |