Hiob 15:16
<< Hiob 15:16 >>
Luther Bibel (1912)
Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

Textbibel (1899)
geschweige der Abscheuliche, Verderbte - der Mensch, der Unrecht wie Wasser trinkt!

Luther Bibel (1545)
Wie viel mehr ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

Elberfelder Bibel (1871)
wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

איוב 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה׃

Job 15:16 New American Standard Bible (© 1995)
How much less one who is detestable and corrupt, Man, who drinks iniquity like water!


Hiob 15:17 Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,
Hiob 20:12 Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,
Hiob 34:7 Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser
Psalm 14:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.
Sprueche 19:28 Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.