Hiob 13:12
<< Hiob 13:12 >>
Luther Bibel (1912)
Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.

Textbibel (1899)
Eure Merksprüche sind Aschensprüche, Lehmschanzen sind eure Schanzen.

Luther Bibel (1545)
Euer Gedächtnis wird verglichen werden der Asche, und euer Rücken wird wie ein Leimenhaufe sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Eure Denksprüche sind Sprüche von Asche, eure Schutzwehren erweisen sich als Schutzwehren von Lehm.

איוב 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃

Job 13:12 New American Standard Bible (© 1995)
"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.


Hiob 13:11 Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
Hiob 13:13 Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.
Hiob 27:1 Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:
Hiob 29:1 Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach: