Hiob 12:9
<< Hiob 12:9 >>
Luther Bibel (1912)
Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat?

Textbibel (1899)
Wer erkennte nicht an alledem, daß Jahwes Hand solches gemacht hat,

Luther Bibel (1545)
Wer weiß solches alles nicht, daß des HERRN Hand das gemacht hat,

Elberfelder Bibel (1871)
Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat,

איוב 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת׃

Job 12:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,

Hiob 12:8 oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.
Hiob 13:1 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.
Jesaja 41:20 auf daß man sehe und erkenne und merke und verstehe zumal, daß des HERRN Hand habe solches getan und der Heilige in Israel habe solches geschaffen.