Hiob 12:3
<< Hiob 12:3 >>
Luther Bibel (1912)
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Textbibel (1899)
Ich habe auch Verstand wie ihr: nicht stehe ich hinter euch zurück - und wem wäre dergleichen nicht bewußt!

Luther Bibel (1545)
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Elberfelder Bibel (1871)
Auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe nicht hinter euch zurück; (Eig. ich falle nicht gegen euch ab; so auch Kap. 13,2) und wer wüßte nicht dergleichen?

איוב 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־לִי לֵבָב ׀ כְּמֹוכֶם לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה׃

Job 12:3 New American Standard Bible (© 1995)
"But I have intelligence as well as you; I am not inferior to you. And who does not know such things as these?


Hiob 13:2 Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.
Hiob 15:9 Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?