Jeremia 51:54
<< Jeremia 51:54 >>
Luther Bibel (1912)
Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;

Textbibel (1899)
Horch! Geschrei von Babel her und gewaltige Zerschmetterung aus dem Lande der Chaldäer!

Luther Bibel (1545)
Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande.

Elberfelder Bibel (1871)
Horch! ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

ירמיה 51:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֹול זְעָקָה מִבָּבֶל וְשֶׁבֶר גָּדֹול מֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים׃

Jeremiah 51:54 New American Standard Bible (© 1995)
The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!


Jesaja 25:5 Du demütigst der Fremden Ungestüm wie die Hitze in einem dürren Ort; wie die Hitze durch der Wolken Schatten, so wird gedämpft der Tyrannen Siegesgesang.
Jeremia 48:3 Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.
Jeremia 50:22 Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.
Jeremia 50:46 Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und es wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.