Jeremia 48:3
<< Jeremia 48:3 >>
Luther Bibel (1912)
Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

Textbibel (1899)
Horch! Jammergeschrei von Horonaim her: "Verwüstung und gewaltige Zerschmetterung!"

Luther Bibel (1545)
Man höret ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

Elberfelder Bibel (1871)
Horch! ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

ירמיה 48:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Jeremiah 48:3 New American Standard Bible (© 1995)
"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'


Jesaja 15:5 Mein Herz schreit über Moab, seine Flüchtigen fliehen bis gen Zoar, bis zum dritten Eglath. Denn sie gehen gen Luhith hinan und weinen, und auf dem Wege nach Horonaim zu erhebt sich ein Jammergeschrei.
Jeremia 20:16 Der Mann müsse sein wie die Städte, so der HERR hat umgekehrt, und ihn nicht gereut hat; und müsse des Morgens hören ein Geschrei und des Mittags ein Heulen!
Jeremia 48:4 Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;
Jeremia 48:5 denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab:
Jeremia 48:34 von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallt, von Zoar an bis gen Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser Nimrims sollen versiegen.
Jeremia 51:54 Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;