| Luther Bibel (1912)Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.Textbibel (1899)
Werdet aber Thäter des Wortes und nicht allein Hörer, euch selbst zu betrügen. Luther Bibel (1545)
Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, damit ihr euch selbst betrüget. Elberfelder Bibel (1871)
Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
|  | 
Jeremia 11:6 Und der HERR sprach zu mir: Predige alle diese Worte in den Städten Juda's und auf allen Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut darnach!
Matthaeus 7:24 Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.
Lukas 6:46 Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
Lukas 6:47 Wer zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.
Roemer 2:13 (sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein.
Jakobus 2:14 Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?
Jakobus 4:11 Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
|
| |
|
