1.Johannes 5:7
<< 1.Johannes 5:7 >>
Luther Bibel (1912)
Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut;

Textbibel (1899)
So sind es drei die da zeugen:

Luther Bibel (1545)
Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn drei sind, die da zeugen:

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,

1 John 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
For there are three that testify:

Matthaeus 18:16 Hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund.
Johannes 14:17 den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen; denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr aber kennet ihn; denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.
Johannes 15:26 Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir.
1.Johannes 5:8 und die drei sind beisammen.