1.Johannes 5:8 und die drei sind beisammen.

1.Johannes 5:8

<< 1.Johannes 5:8 >>

Luther Bibel (1912)
und die drei sind beisammen.

Textbibel (1899)
der Geist, das Wasser, und das Blut, und die drei sind einig.

Luther Bibel (1545)
Und drei sind, die da zeugen auf Erden: der Geist und das Wasser und das Blut; und die drei sind beisammen.

Elberfelder Bibel (1871)
der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig. (W. sind auf das Eine gerichtet)

τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.

Johannes 19:34 sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer, und alsbald ging Blut und Wasser heraus.

1.Johannes 5:7 Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut;

1.Johannes 5:9 So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.